现代家庭
2021-12-02
导读：本文译自 Vox 文章《The modern family》，作者 Emily VanDerWerff。本文是 Vox 的 The Highlight 中的家庭问题（Family Issue）系列文章中的一篇，其中描述了现代社会中一些人在家庭方面做出的不同于核心家庭结构的选择：在距离、疏远和压力之下，一些人离开了他们的原生家庭并选择了自己的家庭。本文中有的人要求不要在文中使用他们的姓氏，以便自己能自由地谈论家庭中的疏远、虐待和复杂关系。文章内容不代表译者观点。另需说明，译者使用了「佗（tā）」一词作为跨性别者的第三人称代词。