虫子游戈

自从使用 CAT（计算机辅助翻译）软件翻译以来，我积累的术语已经超过 2000 个，其中一些是专业术语（主要是数学和计算机科学的术语），一些是方便节省力气的常用表达。

这里发布出来，希望能带来一些帮助。

《列子·汤问》中有一个偃师的故事，说是有一巧匠制造了一个假人，此假人能歌善舞，从外观看基本与真人无异。周穆王观看过这个假人的表演之后感慨说：「人之巧乃可与造化者同功乎？」即人类技艺的精巧也许能与造物主比肩？

我不知道造物主的技艺究竟如何，但却看到人类已经创造出了颇为强大且相当实用的人工智能（AI）。这些人工智能大都依赖于统计学，善于发掘出巨量数据中的模式并加以利用；然后它们具备了堪与人类比肩乃至更胜一筹的影像、声音和文本的分析与生成能力，也由此被应用到了各种任务上，比如人脸识别、语音助理和聊天机器人数字客服等等，而不可避免地，AI 也在色情领域找到了应用场景。

之前试玩了一下 Midjourney，通过 Discord 访问，但很快我就把免费体验次数耗完了，于是跑去淘宝买了一个月的共享账户继续试玩。然而新鲜感两三天就过去了，我就基本很少碰了。这两天又来了点兴趣，试了下本地部署 Stable Diffusion。

我主要参考了这篇文章《本地部署Stable Diffusion教程，亲测可以安装成功》by Pancras Wen。

基本上我按照其描述的过程安装的，只遇到一点小问题。

首先是下载 git 和 Python，他这里建议安装 Python 3.10.9，没有说明原因，我也不知道为啥。

导读：本文译自 War On The Rocks 文章《AI AT WAR》，作者：Anthony King。2023 年 4 月 27 日。文章内容不代表译者观点。

人们普遍相信世界又到了另一场军事革命的边缘。人工智能（AI）即将改变战争的性质，正如之前的火药、坦克、飞机和原子弹一样。如今，许多国家都在积极主动地利用 AI 来赢得军事优势。举个例子，中国已经宣布计划在 2030 年之前在 AI 领域处于世界领先地位。中国的《新一代人工智能发展规划》宣称：「人工智能是引领未来的战略性技术。」俄罗斯总统弗拉基米尔·普京也有类似发言：「无论是谁，只要成为这一领域的领导者，就会变成世界的统治者。」为了应对中国和俄罗斯带来的挑战，美国已表示将实施「第三次抵消战略（The Third Offset Strategy）」。美国将大力投入 AI、自动化和机器人技术，以维持其在国防领域的优势。

前段时间，我发现我在 Metamask 上配置的 BNB Smart Chain（BSC）钱包连接不上了，但 Binance Wallet 却能继续使用。但因为很少用，也没在意。昨天偶然想起，研究了下，找到了原因。这个问题估计很多中国人会遇到，所以在这里分享一下。