本文译自 Bitcoin Magazine 文章《THE CONCLUSION OF THE LONG-TERM DEBT CYCLE AND THE RISE OF BITCOIN》，作者 Dylan Leclair
长期债务周期的终结是一个不可避免的现实，伴随而来则是比特币网络的发展兴盛。
我将在本文中详细说明现行全球金融系统将不可逆转地崩溃的原因、它将如何走向崩溃以及在当前的危机之后世界的模样。我将使用瑞·达利欧（Ray Dalio）在《Principles for Navigating Big Debt Crises（应对重大债务危机的原则）》中给出的框架以及我本人对全球经济格局所做的背景分析，我还将详细介绍比特币如何发展成为了一种全球货币资产，而它又将怎么充当危机的缓冲阀。
引言：我闲来无事，用四川话翻译了 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy 的引章，请来品尝下吧。
银河系西旋臂的尾巴尖尖是个点都不洋气的地方，那里有个名不见经传的落后星区，在这片星区的边远角落有一颗滴滴大的没得人关心的黄太阳。在距这个太阳九千二百万英里的轨道上，盘旋着一颗完全让人看不上眼的点点小的蓝绿色行星，上面那些猿猴进化来的生命形式原始得笑人，居然还觉得电子表洋气得很。
这颗行星有个问题，或者说曾经有个问题，那就是：上面生活的大多数人大多数时候都不开心。人们为这个问题提出了很多解决方案，但基本上都涉及到啷个移动一种绿的小纸飞飞。这就怪得很了，因为归根结底，不开心的又不是这些绿的小纸飞飞。
所以，问题还是问题；很多人都刻薄小气，而且大多数人都过得很恼火，甚至那些有电子表的也不例外。
本文译自 Scientific American 上的英文版，德文版见 Spektrum der Wissenschaft。作者：Dirk Helbing 、Bruno S. Frey 、Gerd Gigerenzer 、Ernst Hafen 、Michael Hagner 、Yvonne Hofstetter 、Jeroen van den Hoven 、Roberto V. Zicari 、Andrej Zwitter。2017 年 2 月 25 日。
「启蒙是人类远离自我强化的不成熟并从中崛起。不成熟是在没人引导时没有理解他人的能力。」
——伊曼努尔·康德《什么是启蒙？》（1784）
数字革命正在全面开花。这将如何改变我们的世界？我们产生的数据每年都会多一倍。换句话说：2016 年我们产生的数据与直到 2015 年的整个人类历史所产生的数据一样多。每一分钟，我们都会进行数十万次谷歌搜索，发布数十万条 Facebook 帖子。这些数据中包含着能揭示我们所思所感的信息。不久之后，我们周遭的事物（甚至包括我们的衣物）也都会连接到互联网上。据估计，10 年内将会有 1500 亿联网的测量传感器，比地球人口多 20 倍。届时，数据量每 12 小时就会翻番。很多公司已经在尝试用这样的「大数据（Big Data）」赚「大钱（Big Money）」了。
